Merhabalar.
Bu gün, gündemden çıkarak, Pazar gününe yakışacağını ümit ettiğim, zarif bir nükteden bahsedeceğim.
Giyim kuşamına özen göstermiş, şık ve süslü kıyafetleriyle dikkat çeken insanlar hakkında sık sık "iki dirhem bir çekirdek" sözü kullanılır. Bu yakıştırma ağırlık ölçüsü olarak okkanın kullanıldığı eski devirlerden kalmadır.
Belki biliyorsunuz, bir okka, bugünkü ölçülerle 1283 gram tutar. Okkanın dört yüzde birine, dirhem adı verilir. Dirhem, daha ziyade hassas teraziler için kullanılan bir ağırlık ölçüsüdür. Ancak sarraflar dirhemden daha hassas ölçümler için bir ağırlık birimi daha kullanırlar. Buna çekirdek denir ki, toplam beş santigram karşılığıdır.
Eski devirlerin en kıymetli parası olan bir Osmanlı altını, toplam iki dirhem ve bir çekirdek ağırlığa sahiptir. Bu durumda süslenmiş, şık ve zarif kimselere, "iki dirhem bir çekirdek" yakıştırmasında bulunanlar mecaz yoluyla onlara altın demiş olurlar ki, pek zarif bir nükte olarak kullanılmasında isabet buyurmuşlar.
Selam ve dualarımla.
Recep Altun
8 Yorumlar
Günümüz kargaşasında bu güzel yazı iyi oldu. Elinize sağlık Recep Bey. Selamlar saygılar.
YanıtlaSilEn sevdiğim deyimlerdendir; ama hiç merak etmemiştim nereden geldiğini. Anlamı zihnimizde çok net çağrışımlar oluşturduğu için sanırım :) Bilgilendirme için kendi adıma teşekkür ederim.
YanıtlaSilMerhabalar Hüseyin Güzel Hocam, Hoş geldiniz.
YanıtlaSilBlog sayfama yaptığınız ziyarete ve değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.
Selam ve dualarımla.
Merhabalar Kalemderi, Hoş Geldiniz.
YanıtlaSilBlog sayfama yaptığınız ziyarete ve değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.
Selam ve dualarımla.
Ne güzel içim ısındı :)
YanıtlaSilMerhabalar Amozonik, Hoş Geldiniz.
YanıtlaSilBlog sayfama yaptığınız ziyarete ve değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.
Selam ve dualarımla.
Anlamını bilmeden benim de çok kullanmışlığım vardır. Hatta eşimi damatlıkla görünce ilk söylediğim sözdü :)
YanıtlaSilMerhabalar Neslice Tarifler, Hoş Geldiniz.
YanıtlaSilBlog sayfama yaptığınız ziyarete ve değerli yorumunuza çok teşekkür ederim. Ben de hep "çekirdek"i merak etmiştim. Hadi dirhemin ağırlık ölçüsü olduğunu biliyordum da çekirdek neyin nesiydi derken, onu da öğrenmiş olduk. Çekirdek te bir ağırlık ölçü birimiymiş, günümüzde sarrafların en küçük ağırlık birimi ölçüsü milyem ve santim'dir. Acaba çekirdek milyemin mi yoksa santimin mi karşılığıdır merak ediyorum doğrusu.
Selam ve dualarımla.
*YORUMLARINIZ HEMEN YAYINLANIR*